-
1 рассадить
I несовер. - рассаживать;
совер. - рассадить без доп. (о растениях) transplant, plant out;
plant farther apart II несовер. - рассаживать;
совер. - рассадить (кого-л./что-л.)
1) (по местам) seat, offer seats
2) (сажать порознь) separate, seat separately/apartсов. см. рассаживать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассадить
-
2 рассадить
сов. В1) ( по местам) farprendere posto> рассадить за столом — mettere a sedere a tavola3) ( о растениях) piantare vt; mettere a dimora -
3 шындаш
2 спр.1) в разн. знач. ставить, поставить; подставить;конден шындаш — ставить, поставить кого-что-л. куда-л. (букв.: принесши, поставить)
;йол шындаш — подставить ногу, подставить ножку кому-л.
;2) сажать, посадить, усадить кого-л.;3) садить, посадить, насадить что-л. (для выращивания);шуэн шындаш — рассадить, посадить реже
;ойырен шындаш — отсадить (во 2 и 3 знач.)
;вес верыш шындаш — пересадить, посадить в другом месте (во 2 и 3 знач.)
;4) насадить (топор, косу и т.п.);5) посадить, подвергнуть заключению, заключить кого-л.;6) употребляется в составных глаголах для выражения действия, доведенного до предела, напр.:Идиоматические выражения:- уш шындаш -
4 рассаживать
I несовер. - рассаживать;
совер. - рассадить без доп. (о растениях) transplant, plant out;
plant farther apart II несовер. - рассаживать;
совер. - рассадить (кого-л./что-л.)
1) (по местам) seat, offer seats
2) (сажать порознь) separate, seat separately/apart, рассадить (вн.)
1. (по местам) seat (smb.) ;
рассадить гостей seat one`s guests;
2. (сажать порознь) separate (smb.) ;
рассадить шалунов separate the misbehavers;
3. (растения) plant out (smth.) ;
рассадить клубнику plant out strawberries;
~ся, рассесться take* one`s seats.Большой англо-русский и русско-английский словарь > рассаживать
-
5 separar
гл.1) общ. (дерущихся) разнимать, (дерущихся) разнять, (êîãî-ë.) рассадить, (отделить, обособить) отмежёвывать (de), (отделить, обособить) отмежевать (de), (отделить, разъединить) разделить, (поселить порознь) расселить, (поселить порознь) расселять,уединять, выделить, обособить, отгородить, отделить, отстранить, отстранять, отчислить, отчислять, отчуждать, подрезать, подрезывать, разделять, разобщить, разъединить, разъединять, рассортировать, рассортировывать, уединить, обсекать (cortando), обсечь (cortando),
разлучить (de; с кем-л.), разлучать (de; с кем-л.), браковать (por defectuoso), забраковать (por defectuoso), растащить (дерущихся), сортировать (отбирать), отсеять (отделить), уволить (с работы и т.п.), развести (тж. перен. - разъединить), отделять, удалить
2) разг. разнимать, разнять3) перен. (отстранить) оттеснить, (отстранить) оттеснять4) тех. сепарировать5) книжн. (заставить отойти от чего-л.) совлекать, (заставить отойти от чего-л.) совлечь6) юр. предписывать раздельное жительство (о супругах), отделять (ся), разделять (ся)7) прост. раскорячивать (las piernas), раскорячить (las piernas)
См. также в других словарях:
РАССАДИТЬ — РАССАДИТЬ, рассажу, рассадишь (моск. также рассодишь), совер. (к рассаживать), кого что. 1. Усадить по местам, разместить, усадив. Рассадить гостей. Места так мало, что всех не рассадить. 2. Посадить отдельно, порознь друг от друга. Рассадить… … Толковый словарь Ушакова
РАССАДИТЬ — РАССАДИТЬ, ажу, адишь; аженный; совер. 1. кого (что). Усадить по местам. Р. гостей. 2. кого (что). Посадить порознь друг от друга. Р. шалунов (в классе). 3. что. Пересаживая (растения), посадить реже. Р. клубнику. 4. что. Сильно поранить или… … Толковый словарь Ожегова
рассадить — сажу, садишь; рассаженный; жен, а, о; св. 1. кого что. Усадить по местам. Р. семейство за круглым столом. Р. гостей. Р. учеников за парты. Р. зрителей по местам. 2. кого что. Посадить, поместить порознь, отдельно друг от друга. Р. птиц по клеткам … Энциклопедический словарь
рассадить — сажу/, са/дишь; расса/женный; жен, а, о; св. см. тж. рассаживать, рассаживаться, рассаживание, рассадка 1) кого что Усадить по местам … Словарь многих выражений
рассади́ть — сажу, садишь; прич. страд. прош. рассаженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. рассаживать). 1. Усадить по местам. [Пульхерия Александровна] тотчас же поспешила рассадить всех за круглым столом, на котором кипел самовар. Достоевский, Преступление… … Малый академический словарь
РАССАЖИВАТЬ — РАССАЖИВАТЬ, рассажать, рассадить что или кого, сажать по местам, размещать, располагать сажая; | сажать врознь, порознь, разделять сажая. Он гостей по чинам рассаживает. Пора цветы рассаживать. Коли два школьника, сидя рядом, ссорятся, то лучше… … Толковый словарь Даля
рассаживать — РАССАЖИВАТЬ1, несов. (сов. рассадить), кого. Помогать, предлагать или заставлять кого л. помещаться (поместиться) на предназначенных местах в определенном порядке и в сидячем положении; Син.: размещать, располагать, усаживать по местам [impf. to… … Большой толковый словарь русских глаголов
